Life Is Strange Episode 1 & 2 (Любительский / ElikaStudio & R.G. MVO) (Текст и Звук)

Тема закрыта
 
Автор Сообщение

Vaas ®

Оффлайн

 Активный раздающий 1 Активный раздающий 2
 Активный релизер 1000 Активный релизер 1500 Активный релизер 250 Активный релизер 500 Активный Форумчанин 1 Активный Форумчанин 2 Активный Форумчанин 3 Активный Форумчанин 4 Друг трекера Меценат Ни дня без новостей Орденосец 1 степени Орденосец 2 степени Орденосец 3 степени Почетный репортер С Новым 2016 Годом! Супер Мега Контер Квейк ТОП-10

Пол: Мужской

Стаж: 1 год 3 месяца

Наличие запрета:

Сообщений: 2131

Откуда: free-tor.com

Отдача: не определено

Загрузка: не определено

Нажми

Создавать темы 17-Фев-2016 13:31

[Цитировать]

Русификатор текста и звука для Life Is Strange- > Игра: Life Is Strange
> Ставится на версию: v1.0.0.397609
> Тип русификатора: Любительский (ElikaStudio & R.G. MVO)
> Вид русификации: Звук (+ опционально текст)
> Версия русификатора: 1.1
> Сборка: spider91-Установка:
Запустить Life_Is_Strange_Rus_Snd.exe и следовать инструкциям установщика;
Играть!-

Над озвучкой работали:

-ElikaStudio cовместно с R. G. MVO -Актеры озвучки:-1 эпизод:
Максин Колфилд, Алисса Андерсон, Кортни Вагнер - Ангелина Исаева
Хлоя Прайс, Кейт Марш, Тэйлор Кристенсен - Наталья Генералова
Уоррен Грехэм, Люк Паркер - Борис Козловский
Марк Джефферсон- Константин Алексеев
Виктория Чейз - Анастасия Савина
Нейтан Прескотт - Андрей Исаев
Дэвид Мэдсен - Кирилл Шилин
Дана Вард, Стелла Хилл - Екатерина Максименко
Джульетта Уотсон – Екатерина Пискунова
Ректор Уэлс - Артем Баранов
Мисс Грант - Светлана Козловская
Джастин Уильямс, - Илья Лиссов
Эван Харрис - Денис Мартынов
Брук Скотт – Анастасия Николаева
Закари Риггинс – Михаил Беляев
Хайден Джонс - Роман Андронов
Даниэль ДаКоста - Иосиф Уманский
Самуэль- Петр Слепцов
Логан Робертсон - Егор Прохоров-2 эпизод:
Максин Колфилд, Алисса Андерсон, бездомная женщина, женщина на остановке - Ангелина Исаева
Хлоя Прайс, Кортни Вагнер, странная женщина- Наталья Генералова
Уоррен Грехэм, Люк Паркер - Борис Козловский
Марк Джефферсон, Дальнобойщики, мужчина у кафе- Константин Алексеев
Виктория Чейз - Анастасия Савина
Нейтан Прескотт - Андрей Исаев
Джойс Прайс - Юлия Ильина
Френк Бауэрс- Глеб Петров
Кейт Марш – Алена Андронова
Тейлор Кристенсен –Екатерина Дмитрова
Самуэль – Петр Слепцов
Тревор - Павел Кузубов
Дэвид Мэдсен - Кирилл Шилин
Дана Вард, Стелла Хилл - Екатерина Максименко
Джульетта Уотсон – Екатенина Пискунова
Ректор Уэлс - Артем Баранов
Мисс Грант - Светлана Козловская
Джастин Уильямс - Илья Лиссов
Эван Харрис - Денис Мартынов
Брук Скотт – Анастасия Николаева
Закари Риггинс- Михаил Беляев
Хайден Джонс, рыбак в кафе - Роман Андронов
Даниэль ДаКоста - Иосиф Уманский
Полицейский- Леонид Макаров
Продавец рыбы - Виктор Губин
диктор Тв, парень в кафе - Дмитрий Савкин
Повар, мужчина на остановке- Алексей Колесников-Перевод:
Tolma4 Team-Редактирование перевода:
Ангелина Исаева
Наталья Генералова
Борис Козловский-Работа со звуком:
Ангелина Исаева
Борис Козловсикий-Техническая часть:
spider91
cfif31-Редактор, оформление:
Ярослав Егоров-Тестирование:
cfif31
Elizabeth Henderson
Андрей Волошин-
-

История версий

-Версия 1.1 от 16.02.2016
• Озвучен второй эпизод.
• Добавлен русский текст.
• Исправлено отсутствие фразы в диалоге с Даной.
• Добавлено авторство в титрах на первый и второй эпизод.
• Инсталлятор автоматически находит папку со Steam-версией игры.
• Смена ролей у персонажей: Кейт Марш, Марк Джефферсон, Брук Скотт, Джульетта Уотсон, Кортни Вагнер, Тейлор Кристенсен, Закари Риггинс, Самуэль.
• Переозвучены в первом эпизоде: Марк Джефферсон, Дэвид Мэдсен, Самуэль, Брук Скотт.
• Переозвучены несколько фраз персонажей в первом эпизоде: Максин Колфилд, Хлоя Прайс, Нейтон Прескотт.-Версия 1.0 от 29.09.2015
• Первая версия. Озвучен первый эпизод.-
-


Последний раз редактировалось: Vaas (2016-02-17 13:58), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

4udaki

Оффлайн



Пол: Мужской

Стаж: 2 года 1 месяц

Наличие запрета:

Сообщений: 2533

Откуда: free-tor.com

Отдача: 2 Mb/s

Загрузка: 20 Mb/s

Нажми

Создавать темы 17-Фев-2016 13:51 (спустя 19 минут)

[Цитировать]

Ваас Монтенегро, постер замени Подмигнуть
[Профиль] [ЛС]

Vaas ®

Оффлайн

 Активный раздающий 1 Активный раздающий 2
 Активный релизер 1000 Активный релизер 1500 Активный релизер 250 Активный релизер 500 Активный Форумчанин 1 Активный Форумчанин 2 Активный Форумчанин 3 Активный Форумчанин 4 Друг трекера Меценат Ни дня без новостей Орденосец 1 степени Орденосец 2 степени Орденосец 3 степени Почетный репортер С Новым 2016 Годом! Супер Мега Контер Квейк ТОП-10

Пол: Мужской

Стаж: 1 год 3 месяца

Наличие запрета:

Сообщений: 2131

Откуда: free-tor.com

Отдача: не определено

Загрузка: не определено

Нажми

Создавать темы 17-Фев-2016 13:56 (спустя 5 минут)

[Цитировать]

4udaki, упс, не заметил, сейчас заменю! ag
[Профиль] [ЛС]

Создавать темы 19-Авг-2016 11:04 (спустя 6 месяцев 1 день)

Топик был перенесен из форума Русификаторы в форум Архив
Причина переноса: Нет сидов!
Vaas
 
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: 03-Дек 13:31

Часовой пояс: UTC + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Анализ веб сайтов Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru